美国东部时间10月30日早上8点，美国的2001火星奥德塞飞船在火星上空拍摄了第一张火星红外图片。拍摄这个图像的目的不是用于科学发现，而是测试摄像机的工作状态。照片表明飞船的摄像机能按计划进行工作。
　　
　　这张照片拍摄的是火星南半球晚春季节的图片。此时此地气候很冷，蓝色是火星南极的二氧化碳冰帽，温度大约为零下120摄氏度。这个冰帽的直径超过900公里。
　　
　　在冰帽左边的橘黄色区域里可以看见吹过冰帽的较冷的空气形成的云。在图片正下方的冷区显示了火星午夜温度，展示了摄像机的夜间拍摄能力。最温暖的区域在当地的中午时分，在图片上部可以看到在下午早些时刻拍摄的环形山脉。
　　
　　奥德塞的可见光摄像机也已打开，工作状况良好。但还没有向它发出拍摄指令。飞行任务的管理者现在主要是进行好奥德塞的空气制动，保证安全进入最终的轨道。
　　
　　在今后几个星期2001火星奥德塞飞船将利用火星稀薄的大气向火星下降，即采用空气制动的操作，让它最终进入250公里高的圆形轨道。
　　
　　飞船现在的椭圆形轨道经过火星北极的大气，太阳能电池板起着制动器的作用。
　　
　　但是，火星尘暴已经在火星上狂暴了几个月了。有时包围了整个星球。
　　
　　这种超级尘埃温暖着火星北极的大气，使其膨胀，它影响着奥德塞的下降速度。同时，过度的摩擦会毁坏太阳能电池板。
　　
　　火星奥德塞的常规拍摄要到明年2月开始。到那时，奥德塞将用摄像机和其他仪器寻找火星的水和冰，分析火星土壤的化学成分，测量火星上的辐射的致命程度。(乔阿光)
　　
　　
　　《北京青年报》